ACL-02 · Ne traduire que le nécessaire

Style

Les deux styles

Sévérité

majeure

S’applique à

• Adapters driven

Signal

• Le concept local construit depuis l’autre bounded context recopie la plupart de ses attributs.
• Un translator qui reprend une grosse représentation champ par champ.
• Une classe locale qui ressemble à celle de l’upstream, comme un AccountHolder qui n’est qu’un Customer renommé, avec son adresse, sa date de naissance et son statut de vérification.

Pourquoi

Le modèle local ne garde que l’état dont il se sert. Ce n’est pas seulement moins de synchronisation : c’est une bonne modélisation.

Une traduction lourde, qui recopie beaucoup et aboutit à un objet proche de l’original, montre qu’on emprunte trop au modèle étranger. Les deux modèles se mélangent sans que personne ne s’en aperçoive.

Exceptions

Aucune.

Correction

Partir de ce que le modèle local utilise, et retirer le reste.

Voir aussi

ACL-03 pour les copies à synchroniser. VO-07 pour une copie figée en value object.